Resoluciones aprobadas en el Trigésimo Sexto Período de Sesiones de la CEPAL <sp>

Extracto:

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Recordando la resolución 553(XXVI), en la que se afirma que la Comisión está especialmente calificada para abordar en América Latina y el Caribe las tareas que le fueron encomendadas por el Consejo Económico y Social en su resolución 106(VI), en el marco de la reestructuración de las Naciones Unidas, y que, por lo tanto, la Comisión debe desempeñarse como centro de excelencia encargado de colaborar con sus Estados miembros en el análisis integral de los procesos de desarrollo orientado a la formulación, el seguimiento y la evaluación de políticas públicas, y de prestar servicios operativos en los campos de la información especializada, el asesoramiento, la capacitación y el apoyo a la cooperación y coordinación regional e internacional.

Teniendo en cuenta el documento presentado por la Secretaría en el trigésimo tercer período de sesiones, titulado La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir y su síntesis,

Teniendo en cuenta asimismo el documento presentado por la Secretaría en el trigésimo cuarto período de sesiones, titulado Cambio estructural para la igualdad: una visión integrada del desarrollo, y su síntesis,

Teniendo en cuenta también el documento presentado por la Secretaría en el trigésimo quinto período de sesiones, titulado Pactos para la igualdad: hacia un futuro sostenible, y su síntesis,

Destacando que la resolución 70/1 de la Asamblea General titulada “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible” representa una oportunidad para que los países de la región avancen en la erradicación de la pobreza y la disminución de la desigualdad, tal como lo ha planteado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en los documentos presentados en sus tres últimos períodos de sesiones,

Teniendo presente que las directrices y la orientación general del proyecto de programa de trabajo para el bienio 2018-2019 incorporan la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible —incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas, así como los medios de implementación de esa Agenda—, la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, los acuerdos y resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, y la resolución 66/288 de la Asamblea General titulada “El futuro que queremos”, en virtud de la cual los países acordaron contribuir al seguimiento coordinado e integrado de los acuerdos y resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en el ámbito económico, social y ambiental. 

Habiendo examinado el documento elaborado por la Secretaría, titulado Horizontes 2030: la igualdad en el centro del desarrollo sostenible, y su síntesis, que complementan la trilogía de la igualdad,

1. Acoge con beneplácito el enfoque integrado del desarrollo que ha caracterizado el pensamiento de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe desde su creación y que está contenido en el documento Horizontes 2030: la igualdad en el centro del desarrollo sostenible.
2. Reconoce la pertinencia de los temas examinados y comparte, en general, las conclusiones que ofrece el documento.
3. Encarga a la Secretaría que lleve a cabo estudios y elabore propuestas de políticas públicas de los países, en estrecha colaboración con los encargados de formular políticas en esos países, con el objeto de fortalecer las capacidades nacionales en materia de desarrollo económico y social.
4. Pide a la Secretaría que dé amplia difusión a este documento y fomente su consideración en los ámbitos económicos, académicos, políticos, empresariales y sociales de la región, promoviendo diálogos nacionales en torno a los principales temas abordados y atendiendo en cada caso a las especificidades nacionales, así como en los organismos internacionales que se ocupan del desarrollo económico, a fin de continuar estimulando un mayor análisis comparativo con los países de fuera de la región.

Este título también está disponible en inglés:

Resolutions Adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its Thirty-Sixth Session

Excerpt:

HORIZONS 2030 RESOLUTION

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean,

Recalling its resolution 553(XXVI), in which it affirmed that, in Latin America and the Caribbean, the Commission is especially well qualified to undertake the tasks entrusted to it by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI), in the framework of a restructured United Nations, and that, therefore, ECLAC should function as a centre of excellence charged with collaborating with member States in a comprehensive analysis of development processes geared to the design, monitoring and evaluation of public policies, together with operational services in the fields of specialized information, advisory services, training and support for regional and international cooperation and coordination. 

Bearing in mind the document Time for Equality: Closing Gaps, Opening Trails and its summary, presented by the secretariat at the thirty-third session of the Commission.

Bearing in mind also the document Structural Change for Equality: An Integrated Approach to Development and its summary, presented by the secretariat at the thirty-fourth session of the Commission.

Bearing in mind further the document Compacts for Equality: Towards a Sustainable Future and its summary, presented by the secretariat at the thirty-fifth session of the Commission.

Recognizing that General Assembly resolution 70/1, entitled “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”, offers an opportunity for all the countries in the region to progress towards eliminating poverty and reducing inequality, as proposed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the documents presented at its past three sessions.

Bearing in mind that the guidelines and overarching orientation for the formulation of the Draft programme of work for the biennium 2018-2019 draw upon the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals and targets and the means of implementation of that Agenda; the Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development; the agreements and outcomes of major United Nations conferences and summits; and General Assembly resolution 66/288 “The future we want”, in which the countries undertook to contribute to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and environmental fields.

Having reviewed the document Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development and its summary, prepared by the secretariat, which complements the trilogy of equality.

1. Welcomes the integrated approach to development that has marked the thinking of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean since its inception, as reflected in the document Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development.

2. Recognizes the relevance of this issues examined and supports the general tenor of the document’s conclusions.

3. Instructs the secretariat to conduct studies and formulate public policy proposals in the countries, in close cooperation with their policymakers, with a view to building national economic and social development capacities.

4. Calls upon the secretariat to widely disseminate the document and promote its review in the economic, academic, political, business and social spheres in the region, by means of national dialogues on the main issues covered, taking each country’s national characteristics into account, and in international organizations concerned with economic development, in order to continue to foster more in-depth comparative analysis vis-à-vis countries outside the region.